Groupes et interprètes de chansons de marins

Chants de la mer et des marins

Armand Hayet
Armand Hayet

 

A virer, A ramer, A hisser, A déhaler, A danser, A boire , A pomper, du Gaillard avant, Chansons d'amour, de Terre-neuvas, de Cap-horniers issues de la tradition orale les chansons de bord sont aussi vieilles que la marine à voile ces chansons françaises de travail. Leur transmission doit beaucoup à Gabriel de la Landelle qui publie "Le gaillard avant, Chansons maritimes, recueil de chants de marins" en 1862, au Capitaine Armand Hayet (1920), Claude Ribouillault, Michel Colleux et ses amis, tous grands collecteurs devant Neptune. Michel Colleux a été jusqu’en Guadeloupe pour ses recherches. Sans eux, les festivals et les dizaines de groupes qui les clament, elles n’existeraient plus. Patrimoine précieux, elles viennent de très loin et continuent leur route au grès du flot du temps, à la vitesse de la voile.

 

Dans la marine, plus encore qu'ailleurs, le chant est absolument nécessaire au travail : il guide la coordination des mouvements lorsqu'il faut hisser les voiles, il donne la cadence lorsqu'il faut souquer sur les avirons, et il encourage les matelots lors de manœuvres longues et fastidieuses, par exemple pour virer l'ancre au guindeau ou au cabestan...Suite

 

Jean-Marie Quiesse février 2019. La totalité du texte sur Chansons, poésies de la Mer et les marins

Groupes, auteurs, interprètes de chansons de marins

Michel Tonnerre - Photo les Enchanteurs
Michel Tonnerre - Photo les Enchanteurs

Adaptées vers 1920 pour le répertoire populaire les chants de marins sont interprétés par les artistes de music-hall :  par Marcelle Bordas, Jean Villard dit Gilles (Le capitaine du navire), Yvonne Georges (Valparaiso) ou Damia (Pique la baleine, Sur le pont de Morlaix), Kerbone (Jean Quemeneur)... Ces chansons seront reprises après la guerre par Germaine Montero, les Quatre Barbus, et plus près de nous par Guy Béart ou Marc Ogeret.

 

1. Les groupes

 

La traditions des chansons de la mer et des marins perdure aujourd'hui avec talent :  Amitiés Océanes, l'Armée du chalut, Avis de Grand Frais, Babord Amures, Balafeen, Barababord, Batafierh, les Biches Cocottes, les Bites d'amarrage, Jean Jacques Blanchard, les Boucaniers de st Malo, la Bouline, Freddie Breizirland, la Bricole (Boulogne), la Brigantine, Brise glace, Cabestan, les Calfats de Pontchateau, Cap Canaille, les Cap-Horniers, Cap Horn, Cargo Winch, Charbonniers de l'enfer, Cent z'escales, Corrigan, Croche dedans, les Couillons de Tomé (Perros Guirrec), Cré Tonnerre, les Copains à bord, les Chord'homme, Corsaire (Québec), Corsaires malouins, Christian Delage, Christian Desnos, DGDE ( des gars des eaux) Manu Derrien, Djiboudjep, Douar Mor, les Ducs d'Albe, Entourloupe, Michel Faubert et Michel Bordeleau, Eddu, Ellebore (mariniers), la Ferraille, les Gabiers d'Artimon, les Gabiers du Drellac'h, les Gars d'la Cale, Gwendorn (Lyon), Dan Grall, Eirdan, Jean François Esmelin, Albin Forêt (mariniers de la Loire), les Gabiers de l'Odet, Gaule de bois, Les gens de la mer, Dan Grall, les Gas d'la Houle, Hervé Guillemer, les Goristes, les Huit de Marennes, The Kraken's, Michel Laperdrix, Henri Laffitte, Héléne et Jean François, Horsain songsters, Jad'hisse (Pornic), les Kanerien Trozoul, Long John Silver, les Mâles de mer, Arnaud Maisonneuve (fondateur du groupe Cabestan), Malinae, Fanch le Marrec, Marée de Paradis (Patrick Denain), Marins du Cotentin, Marinade, Mille Sabords, Jacques Mollero, les Mourres de Porc, Mouez port rhu, les Murènes, les Naufragés, Nordet, les Noyez de Noyal/Vilaine, Les ouf du Dyjau, Paotred Eussa, Pavillon Noir, Patrick Prigent, les P'tits chanteurs à la gueule de bois, les P'tits tirants d'eau, Didier Quéval (Morbihan), Jean-Marie Quiesse, les Ports autonomes, les Receneurs, Olivier Rech, Retour, Rohan le barde, Rhum et Eau, Rémi Sabot, Sacrée bordée, Soleil boulonnais, Soldat Louis, Soleil boulonnais, les Souillés de fond de cale, Sous le vent des îles, Strand hugg (Granville), Suroît des îles de la Madeleine, Taillevent, Michel Tonnerre, Tonnerre de Brest, Paul Terral, Terre et mer, Toue Sabord (Loire), Tri Ar Men, Tricorne, les Tribordais, Trigorno, les Vareuses Portelloises (Boulogne), Philippe Vanden et Jean Michel Deudon, La Virée, Vent du large, Vent de Noiroise, Vent de Galerne, Voix du four, Yannpolroue, John Wright (avec Cabestan), Mikaêl Yaouank, Yogan, les Z'embruns d'comptoir...et beaucoup d'autres à découvrir dans Far et balises ou Musica Spencer.

 

2. Chansons de la mer sur terre

 

Les chansons de la mer ont  très souvent « atterri » et font l’objet d’un genre abondant. Les auteurs et interprètes de "chansons réalistes" (1930) vont connaitre un énorme succès en célébrant la mer et les marins tels Alibert, Annette Lajon, Armand, Adolphe Bérard, Marcelle Bordas, Théodore Botrel, , Jean Cyrano, Damia, Marie Dubas, Fréhel, Germaine Montero, Marie Ouessant,  Edith Piaf, Lys Gauty, Suzy Solidor, Jean GabinArmand Mestral, Yvonne Printemps qui chante Alain Gerbaud,  Suzy Solidor, Berthe Sylva.

 

Plus près de nous Graeme Allwright, Appellation d'origine, Hugues Aufray, Guy Béart, Barbara, Biolay,  Gilbert Bourdin, François Budet,   Jacques Brel, Olivier Bellus, Georges Brassens, René CargoetJeanine Chacun, Dominique Dimey, Gribouille qui chantent le Marin et la rose de Jean Huard et Claude-Henri Pingault, les Compagnons de la chanson, François Deguelt, Christian Delage, Christian Desnos,  Jean Claude Darnal, Dorothée, Yvon Etienne, Femme de marins, Jean Ferrat, Ferré (et Caussimon), Forth Piou, les Frères Jacques, Gilles et Julien (Jean Villard), Golmann, Joel Holmes, Henri Laffitte (st Pierre et Miquelon), Marie Laforêt, Serge Lama, Daniel Lavoie, Félix Leclerc, Lod'Jo, Erik Marchand, Mes souliers rouges, les Marins d'Iroise, Jean Murat, Gérard Pierron, Rech et Malau, Colette Renard,  Yann Poulroe, les Quatre barbus, votre serviteur Quiesse, Colette Renard, Renaud, les Rives, Marc Robine, la Rue ketanou, Vent du large, Gilles Servat, Tri Yann, Catherine Sauvage, Serre l'écoute (Québec), Anne Sylvestre, Alan Stivell, Charles Trenet, Yvard, Jean Zibar et bien d’autres déjà évoqués dans la séquence n°1 avec les groupes spécialisés.  Revenons à nos chants de marins.

Adaptées pour le répertoire populaire par les grands chanteurs de l'époque, les chants de marins sont interprétés par Marcelle Bordas, Jean Villard dit Gilles (Le capitaine du navire), Yvonne Georges (Valparaiso) ou Damia (Pique la baleine, Sur le pont de Morlaix), Kerbone (Jean Quemeneur)... Ces chansons seront reprises après la guerre par Germaine Montero, les Quatre Barbus, et plus près de nous par Guy Béart ou Marc Ogeret.

 

D'autres ressources et d'autres liens

 

Jean-Marie Quiesse février 2019. La totalité du texte sur Chansons, poésies de la Mer et les marins